v2: acme-dns-tiny: enlarge exception except to DNSException as we can receive either NoAnswer or NXDOMAIN