If a DNS exception were raised during the loop, the dns_update message
were destroyed. On the next iteration of the loop, exception were raised
because of the NoneType instead of really trying next DNS server.

Thanks to Sebastien K. for the report and the debug !