acme-dns-tiny: fix the way to override ConfigParser values and add test in main process for the csr option